трая

трая
1. last
(продължавам) continue, take
(за храна) keep
(за дреха) wear well
ще трае дълго it'll take long
2. (търпя) endure, put up with
(чакам) wait
трая си be patient, wait patiently
3. (мълча) keep mum
зная нещо, ама си трая keep s.th. up o.'s sleeve
* * *
тра̀я,
гл., мин. св. деят. прич. тра̀ел 1. last; (продължавам) continue, take; (за храна) keep; (за дреха) wear well; \трая дълго go a long way;
2. (търпя) endure, put up with; (чакам) wait; \трая си be patient, wait patiently;
3. (мълча) keep mum; keep it dark; зная нещо, ама си \трая keep s.th. up o.’s sleeve; трай! shut up! hold your fire! трай си! keep it to yourself!; • трай, коньо, за зелена трева while the grass grows the horse starves.
* * *
last : It is not going to трая forever. - Това няма да трае вечно.; continue (за храна); Shut up! - Трай!
* * *
1. (за дреха) wear well 2. (за храна) keep 3. (мълча) keep mum 4. (продължавам) continue, take 5. (търпя) endure, put up with 6. (чакам) wait 7. last 8. ТРАЯ си be patient, wait patiently 9. зная нещо, ама си ТРАЯ keep s.th. up o.'s sleeve 10. ще трае дълго it'll take long

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • трая — гл. продължавам, не преставам, съществувам, пребъдвам гл. търпя, понасям, претърпявам, издържам, изтрайвам, утрайвам гл. кротувам, мирувам, позволявам гл. чакам, изчаквам, почаквам, дебна гл. обхващам, разпростирам се върху …   Български синонимен речник

  • ТРАЯ́Н — Марк Ульпий Траян (Marcus Ulpius Traianus) (53–117), рим. император с 98, из династии Антонинов. При Т. империя достигла макс. границ: завоёваны территории Дакии (к 106), Аравии (106), Вел. Армении (114), Месопотамии (115) …   Биографический словарь

  • Траян — (Traianus) (53 117), римский император с 98, из династии Антонинов. В результате завоевательных войн Траяна империя достигла максимальных границ: завоёваны территории Дакии (к 106), Аравии (106), Великой Армении (114), Месопотамии (115)… …   Энциклопедический словарь

  • Траяновы валы — название оборонительных валов начала нашей эры в Поднестровье и низовьях Дуная. Аналогичные валы в Поднепровье называют Змиевыми валами. * * * ТРАЯНОВЫ ВАЛЫ ТРАЯНОВЫ ВАЛЫ, название нескольких оборонительных валов в низовьях Дуная, насыпанных,… …   Энциклопедический словарь

  • Траяна колонна — мраморная колонна в Риме, высота около 38 м, воздвигнута императором Траяном около 114 в честь победы над даками; ствол колонны Траяна покрыт рельефами со сценами из войн с даками …   Энциклопедический словарь

  • Траян — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Траян, Марк Ульпий Траян (Marcus Ulpius Traianus) — (53—117), римский император с 98, из династии Антонинов. При Траяне империя достигла максимальных границ: завоёваны территории Дакии (к 106), Аравии (106), Великой Армении (114), Месопотамии (115) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Траян — ТРАЯ́Н, Марк Ульпий Траян (Marcus Ulpius Traianus) (53–117), рим. император с 98, из династии Антонинов. При Т. империя достигла макс. границ: завоёваны территории Дакии (к 106), Аравии (106), Вел. Армении (114), Месопотамии (115) …   Биографический словарь

  • АДРИАН, Элий — Римский император в 117 138 гг. Родоначальник династии Антонинов. Род. 24 янв. 76 г., ум. 10 июля 138 г. Род Адриана был связан в более отдаленные времена с Пиценом, а в более близкие с Испанией. Сам он в книге о своей жизни упоминал о том, что… …   Все монархи мира

  • Трофей Траяна — остатки памятника (около современной деревни Адамклиси в Румынии), воздвигнутого в 108 109 римским императором Траяном по случаю победы над даками. Достигал высоты 38 м. Сохранилась круглая база на ступенчатом основании, украшенная рельефами.… …   Энциклопедический словарь

  • имам търпение — словосъч. търпя, трая, изтрайвам, утрайвам, понасям, издържам, изтърпявам, претърпявам, примирявам се словосъч. кротувам, мирувам, трая си словосъч. позволявам, допускам, толерирам словосъч. страдам, тегля, мъча се, изпитвам, преживявам …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”